TURINYS

SEKANTIS SKYRIUS

Istorinė įžanga ir terminai

Laikas ir vieta.

1886-ųjų spalis. Lietuva tuo metu – Rusijos imperijos Kauno ir Vilniaus gubernijos. Valstybę valdo imperatorius Aleksandras III (liaudyje vadinamas caru).

Transportas.
Per Lietuvą nutiestos strateginės geležinkelio linijos, jungiančios imperijos centrus: Sankt Peterburgo – Varšuvos magistralė (einanti per Dinaburgą) ir Liepojos – Romnų geležinkelis su svarbia atšaka į tą patį Dinaburgo mazgą.

Dampė – ant ratų garo variklis kuriuo buvo sukami padargai. (Pvz.: kuliamoji)

Terba – skolinys, reiškiantis per petį persimetamą drobinį maišą, krepšį maistui ar daiktams.

Valdžia ir tvarka:

· Uriadnikas – žemiausio lygio policijos valdininkas apskrityje.

· Starosta – kaimo seniūnas.

· Sotnikas ir desiatininkas – kaimo policijos pagalbininkai (atitinkamai „šimtininkas“ ir „dešimtininkas“).

· Monopolis – valstybinė degtinės parduotuvė, taip pat – pati valstybinė degtinė, kurios gamybą ir prekybą kontroliavo imperija.

· Popas – stačiatikių dvasininkas.

· Riazanė – Rusijos gubernijos centras į pietryčius nuo Maskvos.

· Dinaburgas - dabar Daugpilis.

· Bukvaris – rusiškas elementorius, skaitymo mokymo knyga.

Karinė tarnyba ir jūra:

· Matrosas – karinio laivyno jūreivis.

· Berdankė – Berdano sistemos šautuvas, tuometinis Rusijos armijos ginklas.

· Unteris (vok. Unteroffizier) – puskarininkis, taip pat žemiausio rango vadas ir carinėje armijoje.

· Sablia – vienašmenis kirstynių ir dūrių ginklas su lenkta geležte ir rankena, turinčia apsaugą plaštakai.

· Kazarma – kareivinės; pastatas, skirtas masiniam karių apgyvendinimui.

· Tesakas – platus kalavijas geležinėse makštyse, nešiojamas puskarininkių.

· Etapinis lapas – oficialus dokumentas su gabenamų asmenų sąrašu.

· Pūdas – senovinis svorio matas (apie 16 kg).

· Novobrancas – naujokas, ką tik į kariuomenę paimtas šauktinis, dar nedavęs priesaikos.

· Jer (Ъ) – rusiška raidė (kietasis ženklas), iki 1918 m. rašyta žodžių gale po kietų priebalsių.

· 6 colių pabūklas – 152mm kalibras.

· Fokstiebis – pirmas nuo laivo priekio stiebas.

· Galjūnas – laivo WC.

· Kokas – laivo virėjas.

· Dienščikas – (rus. денщик) laivo karininkui patarnaujantis matrosas.

· Vyresnysis bocmanas – aukščiausias laivo puskarininkių laipsnis, tiesioginis matrosų (jūreivių) viršininkas. Jis atsakingas už tvarką laivo denyje, burių ir lynų priežiūrą, inkarų nuleidimą bei kasdienius ūkio darbus laive.

· Laivo gydytojas – asmuo, atsakingas už visos įgulos sveikatą, ligų bei sužeidimų gydymą ilgų plaukiojimų metu. Cariniuose kariniuose laivuose tai būdavo karininkas, tačiau jam mirus, uostuose laikinai galėjo būti pasamdomi ir civiliai specialistai (kaip doc. Ričardas Hamiltonas, pasamdytas Keiptaune).

· Felčeris – medicinos darbuotojas, laivo gydytojo padėjėjas, turintis vidurinį medicininį išsilavinimą. Jis atlieka pirminę ligonių apžiūrą, tvarsčio keitimą, žaizdų siuvimą ir gali savarankiškai skirti bazinį gydymą.

· Sanitaras – žemiausio rango medicinos tarnybos darbuotojas (dažniausiai iš matrosų), atliekantis pagalbinius darbus laivo lazarete (ligoninėje): prižiūrintis švarą, nešiojantis maistą ligoniams ar padedantis pernešti sužeistuosius.

· Rėja – skersinė medinė sija ant kurios stiebo viršuje tvirtinasi burės. Kartais ji tarnaudavo ir kaip bausmės įrankis – kartuvės nusikaltusiems, dezertyrams ir maištininkams.

·  Knechtas – ant laivo denio ar krantinės įtvirtintas metalinis arba medinis stulpas (dažniausiai porinis), skirtas lynams apvynioti ir tvirtinti.

· Jataganas – lenktas, vienašmenis kertamasis ir duriamasis ginklas be rankos apsaugos, paplitęs Artimuosiuose Rytuose ir Indokinijoje; dažnas malajų piratų ginklas.

· „Riaumojančios keturiasdešimtosios“ – galingų vakarų vėjų ir milžiniškų bangų zona tarp 40-osios ir 50-osios pietų platumų, garsėjanti kaip pavojingiausia vieta buriniams laivams tarp Afrikos ir Australijos.

· Pietų Kryžius – keturių ryškių žvaigždžių grupė, kurios statmenas kirtis rodo tikslų pietų polių; tai pagrindinis Pietų pusrutulio navigatorių orientyras.

· Rambutanas – nedidelis vaisius, maždaug golfo kamuoliuko dydžio, padengtas ryškiai raudona odele su minkštais, lanksčiais spygliais, primenančiais storus plaukus. Saldus, su švelnia, gaivinančia rūgštele.

· Palanquinas – neštuvai, uždara kabina (dažnai su stogeliu ir užuolaidomis), kuriais, kaip transporto priemone, nešami keleiviai. Kinijoje.

· Kuliai (angl. coolies) – tai XIX a. ir XX a. pradžios terminas, apibūdinantis pigius, nekvalifikuotus darbininkus iš Azijos (dažniausiai kinus), kurie atlikdavo sunkiausius fizinius darbus kolonijose.

· Lao-hu-wei / Tigro uodega (kin. Lǎohǔwěi – pažodžiui „Tigro uodega“) – ilgas, siauras ir lenktas pusiasalis Port Arturo uoste. Jis natūraliai atskyrė vidinę laivyno įlanką nuo atviros jūros. 1898–1904 m., kai Port Arturas buvo tapęs Rusijos imperijos karine jūrų baze, šis pusiasalis buvo kritiškai svarbi strateginė vieta: jame stovėjo galingos pakrantės gynybos baterijos, saugojusios įplaukimą į uostą, o už jo saugiai bazuodavosi karo laivai.

· Nagasakis – Japonijos uostamiestis šalies pietvakariuose (Kiūšiū saloje). XIX a. pabaigoje jis buvo strategiškai svarbi Rusijos imperijos laivyno žiemojimo ir remonto bazė Tolimuosiuose Rytuose.

· Inasa (arba „Rusų kaimas“ Nagasakyje) – Nagasakio priemiestis, kuriame kūrėsi rusų jūreiviai, veikė rusiškos smuklės, pirtys ir stačiatikių kapinės.

· Rikša – Japonijoje ir Kinijoje paplitęs dviratis vežimėlis, kurį tempia bėgantis žmogus.

· Kobė – svarbus Japonijos uostamiestis Honšiū saloje, Osakos įlankoje. XIX a. pabaigoje tai buvo vienas pirmųjų Japonijos uostų, atsivėrusių prekybai su užsieniu, kur dažnai lankydavosi ir Rusijos imperijos laivai.

· Kiotas – senoji Japonijos sostinė (iki 1869 m.) ir pagrindinis šalies kultūros bei religijos centras, garsėjantis šventyklomis.

· Ocu – Japonijos miestelis netoli Kioto, prie Bivos ežero. Čia 1891 m. gegužės mėnesį įvyko garsusis išpuolis: japonų policininkas Tsuda Sanzo su kardu užpuolė ir sužeidė čia viešėjusį Rusijos caraitį Nikolajų (būsimąjį carą Nikolajų II). Nuo žūties caraitį išgelbėjo jo pusbrolis, Graikijos princas Jurgis (Georgas), atrėmęs antrąjį kardo kirtį savo bambukine lazda.

TURINYS

SEKANTIS SKYRIUS